شروط الاستخدام لتطبيق مصلحة الأرصاد الجوية الإسرائيلية
أحكام عامة
يُنظّم هذا المستند شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية (يُشار إليها فيما يلي بـ"شروط الاستخدام") الخاصة بمصلحة الأرصاد الجوية الإسرائيلية (يُشار إليها فيما يلي بـ"المصلحة") فيما يتعلق باستخدام هذا التطبيق الخاص بالتنبؤات الجوية والتحذيرات من الأحوال الجوية، والذي يُعدّ ملكية خاصة بالمصلحة (يُشار إليه فيما يلي بـ"التطبيق").
إنّ الوصول إلى التطبيق وأيّ استخدام له، سواء لمحتوياته أو للخدمات المتضمّنة فيه، سواء عبر هاتف ذكي و/أو أيّ جهاز داعم آخر، وسواء تمّ التسجيل في التطبيق أم لم يتم (تُسمّى جميعها فيما يلي: "الاستخدام" ومن يقوم بالاستخدام – "المستخدِم")، يتم وفقاً لشروط الاستخدام ولسياسة الخصوصية وكذلك للتعليمات والشروط الإضافية التي قد تُعرَض أثناء استخدام التطبيق، والتي تُشكّل مجتمعةً شروط الاستخدام، ويُعدّ كل مستند منها جزءاً لا يتجزّأ من شروط الاستخدام المذكورة. باستخدامه للتطبيق، يقبل المستخدِم على نفسه جميع شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الواردة أدناه.
دون الإخلال بالاستخدامات المفصّلة أعلاه، وبقدر ما تسمح إعدادات الجهاز الذي يستخدمه المستخدِم بذلك، قد تقوم المصلحة بتخزين و/أو تقديم معلومات إحصائية غير شخصية وغير مرتبطة بهوية المستخدِم لأغراضها و/أو لأطراف ثالثة، بهدف — من بين أمور أخرى — تحسين و/أو تطوير الخدمات و/أو الخدمات ذات الصلة. يُوضَّح أنّ تفاصيل إضافية قد تُحفَظ وفقاً لسياسة الخصوصية و/أو سياسة تخزين المعلومات الخاصة بجهاز المستخدِم الطرفي، ولا تملك المصلحة أيّ سيطرة عليها.
دون الإخلال بما ورد أعلاه، قد تقوم المصلحة بتقديم معلومات إلى وزارات حكومية و/أو مؤسسات دولة أخرى، وهي معلومات قدّمها المستخدِم و/أو جُمعَت عنه من قِبَل المصلحة أثناء التسجيل و/أو الاستخدام في التطبيق، وذلك بقدر ما تكون هذه المعلومات ضرورية لتنفيذ أيّ تشريع و/أو لغرض يندرج في إطار صلاحيات أو مهام المصلحة أو الجهة المتلقّية للمعلومات.
يُرجى قراءة شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية بعناية فائقة. إنّ استخدام التطبيق أو أيّ جزء منه وأيّ إجراء يُتّخَذ من خلاله يُشكّل موافقة المستخدِم على قبول جميع شروط الاستخدام والتصرّف وفقاً لها، ولن يكون للمستخدِم أيّ مطالبة أو طلب أو دعوى ضد المصلحة و/أو من ينوب عنها. وفي حال عدم موافقة المستخدِم على أيّ من شروط الاستخدام و/أو سياسة الخصوصية، يُطلَب منه التوقف فوراً عن استخدام التطبيق وحذفه من الجهاز الذي يستخدمه.
يُقدَّم التطبيق للاستخدام كما هو (as is)، وتحتفظ المصلحة بحقها في إجراء تعديلات في أيّ وقت على شروط الاستخدام و/أو على التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، في هيكله و/أو تصميمه و/أو إيقاف و/أو تعديل و/أو تقييد الخدمات كلها أو بعضها و/أو تغيير المواعيد التي تُقدَّم فيها الخدمات و/أو الأوقات التي يمكن فيها استخدام التطبيق، ويُتَّفَق بموجب ذلك على أنّه لن يكون للمستخدِم أيّ مطالبة أو دعوى و/أو طلب تجاه المصلحة و/أو من ينوب عنها بسبب إجراء هذه التعديلات و/أو الأعطال التي قد تحدث أثناء تنفيذها.
ويُوضَّح أيضاً أنّ ما ورد في هذا البند يشمل أيضاً حظر وصول أيّ مستخدِم إلى التطبيق لأيّ سبب كان، بما في ذلك القيام بأفعال مخالفة لأحكام القانون و/أو لشروط الاستخدام، وذلك دون أيّ حاجة أو التزام بتقديم تبرير و/أو إشعار مسبق للمستخدِم أو لمن ينوب عنه، ووفقاً للتقدير المطلق للمصلحة.
يدخل أيّ تعديل و/أو إضافة كما هو مذكور حيّز التنفيذ ويسري على جميع المستخدِمين فور إجرائه ونشره. وتكون أيّ عملية تُنفَّذ في التطبيق بعد النشر المذكور خاضعة للنص المحدَّث بعد التعديل.
يُوضَّح أنّه قد تشترط المصلحة خدمات معيّنة بالموافقة على شروط استخدام مختلفة ومنفصلة، ويكون الانضمام إلى و/أو استخدام الخدمات الإضافية المذكورة خاضعاً لتعليمات و/أو قواعد إضافية تظهر في التطبيق بالقرب من الخدمة ذات الصلة، ولا تنتقص من الأحكام الواردة في شروط الاستخدام هذه.
يتطلّب استخدام التطبيق جهازاً محمولاً يعمل بنظام تشغيل Android 8.0 على الأقل أو iOS 16 على الأقل، مع اتصال مستقر بشبكة الإنترنت. يُوضَّح أنّ المصلحة لا تلتزم بدعم كل جهاز يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات المفصّلة أعلاه، وأنّه قد تكون هناك أجهزة مستثناة من إمكانية استخدام التطبيق بسبب قيود تقنية و/أو بناءً على تقدير آخر للمصلحة. كما يحق للمصلحة، من حين لآخر، تحديث الحد الأدنى من متطلبات استخدام التطبيق وفقاً لاحتياجاتها. ولاستخدام التطبيق بشكل سليم، يُطلَب من المستخدِم التأكد من أنّه يستخدم أحدث إصدار متاح لجهازه.
كشرط لاستخدام التطبيق، يتعهّد المستخدِم بعدم استخدام التطبيق لأيّ غرض غير قانوني و/أو مسيء و/أو لأيّ غرض من شأنه أن يُعيق أو يُخلّ أو يُغيّر أو يُضرّ أو يُقيّد أو يؤثر بأيّ شكل كان على طريقة عمل التطبيق و/أو خوادمه، بما في ذلك عبر فيروسات أو ديدان إلكترونية أو أحصنة طروادة أو برمجيات خبيثة أو برامج تجسّس أو أيّ وسيلة أخرى. دون الإخلال بما ورد أعلاه ودون الانتقاص من أيّ تعويض أو سبيل انتصاف آخر، يحق للمصلحة منع وصول أيّ مستخدِم — وفقاً لتقديرها المطلق — يُنفّذ أو يحاول تنفيذ أيّ إجراء في التطبيق يتعارض مع شروط الاستخدام هذه و/أو مع أيّ قانون و/أو من شأنه الإضرار بأيّ شكل بالتطبيق و/أو بالمصلحة و/أو بأيّ طرف ثالث.
جميع البيانات التي يُقدّمها المستخدِم أثناء استخدام التطبيق، بما فيها بيانات التعريف الشخصية وتفاصيل أخرى، تُقدَّم بإرادة المستخدِم الحرة دون أن يقع عليه أيّ التزام قانوني بتقديمها. وعلاوة على ذلك، فإنّ التغييرات المتعلقة بتعديل و/أو إضافة بيانات بما فيها تلك التي تُجمَع عن المستخدِم، وكذلك الاستخدامات الجديدة لهذه البيانات وما شابه ذلك، تتم وفقاً لأحكام سياسة الخصوصية الواردة أدناه.
صِيغَت شروط الاستخدام بصيغة المذكّر لأغراض التسهيل فقط، وهي موجّهة للنساء والرجال على حدٍّ سواء. وحيثما وردت شروط الاستخدام بصيغة المفرد فإنّها تشمل صيغة الجمع أيضاً، والعكس صحيح.
يُعدّ أيّ إخلال بأيّ بند من شروط الاستخدام إخلالاً جوهرياً يمنح المصلحة و/أو من ينوب عنها الحق في حرمان المستخدِم من حق الاستخدام والوصول إلى التطبيق، وكذلك اتخاذ إجراءات قانونية وفقاً لحقوق المصلحة و/أو أطراف ثالثة بموجب أيّ قانون.
يخضع هذا المستند لقوانين دولة إسرائيل، ويكون الاختصاص القضائي الحصري للمحكمة المختصة في مدينة ريشون لتسيون.
المِلكية والحقوق
إنّ التطبيق (بما في ذلك ودون الإخلال بعمومية ما تقدّم، اسم النطاق، وتنظيم وترتيب المعلومات في التطبيق، والصور الموجودة فيه، والأسرار التجارية، والتصميم الغرافيكي للتطبيق، والنصوص المكتوبة فيه، وقواعد البيانات، والشفرة المصدرية، وكذلك أيّ تفصيل آخر متعلق بتشغيل التطبيق وتصميمه) والمحتويات المعروضة فيه هي ملكية حصرية للمصلحة، ومحميّة بحقوق الملكية الفكرية بما فيها حقوق المؤلف، أو لطرف ثالث منح ترخيصه للاستخدام والنشر من قِبَل المصلحة.
أيّ استخدام يُجرى للتطبيق ولمحتوياته (كلها أو بعضها) يكون خاضعاً للقانون ولجميع الشروط المفصّلة أدناه — وهي محميّة بموجب قوانين حقوق المؤلف، وتقع في الملكية الحصرية للمصلحة و/أو دولة إسرائيل و/أو مانحي التراخيص (سواء كانوا مستخدمي الخدمة أو أطرافاً ثالثة) الذين منحوا المصلحة ترخيصاً أو حق استخدام.
يُحظَر تشغيل و/أو تمكين أيّ طرف ثالث من تشغيل أيّ تطبيق أو أيّ وسيلة أخرى تتيح النسخ الكلي أو الجزئي لمحتويات التطبيق، ويشمل ذلك — دون الإخلال بعمومية ما تقدّم — حظر إنشاء و/أو استخدام وسائل لغرض تكوين مجموعة أو مجمع أو قاعدة بيانات تتضمّن محتويات من التطبيق.
يُحظَر نسخ و/أو نقل و/أو توزيع و/أو تحرير و/أو استنساخ و/أو بيع و/أو عرض علني و/أو تعديل و/أو بثّ و/أو تقسيم و/أو تنزيل و/أو تطوير أيّ من المحتويات المعروضة في التطبيق و/أو منح ترخيص و/أو نقل حق الوصول إلى التطبيق و/أو القيام بأيّ إجراء من شأنه الإضرار بالتطبيق و/أو بخصوصية المستخدِمين الآخرين في التطبيق.
ومع ذلك يُوضَّح أنّه فيما يتعلق بمحتويات التطبيق، يجوز إنشاء أعمال مشتقة وفقاً لجميع الأحكام الواردة أدناه، ووفقاً لأحكام القانون، بما في ذلك بموجب حماية الاستخدام العادل.
في حال استخدام التطبيق بما في ذلك محتوياته وكذلك الاستخدام العادل المذكور أعلاه، يتم ذلك مع الإشارة في مكان بارز وظاهر للعيان إلى أنّ مصدر المعلومات هو المصلحة، وبطريقة غير مضلّلة و/أو لا تُشكّل تحريفاً و/أو من شأنها الإضرار بالمصلحة بما في ذلك بسمعتها و/أو باسمها، وكذلك أنّ المصلحة لا تتحمّل أيّ مسؤولية عن المعلومات بما فيها استخدامها، وأنّ المصلحة ليست طرفاً في نشرها. لا يسري هذا الالتزام بذكر المصدر (الإسناد) في حال خضعت المعلومات لمعالجة بحيث لا يمكن استرجاعها دون جهد تقني كبير (Non‐retrievable Value Added Services).
دون الإخلال بما ورد أعلاه، ولإزالة أيّ شك، يُوضَّح أنّ شروط الاستخدام تمنح المستخدِم حق استخدام التطبيق وخدماته فقط، ويُحظَر عليه القيام بأيّ إجراء من شأنه الإضرار بحقوق الملكية الفكرية المفصّلة أعلاه.
المسؤولية
يتحمّل المستخدِم المسؤولية الحصرية عن أيّ استخدام يُجريه، وبمجرّد الاستخدام يُعفي المصلحة و/أو من ينوب عنها من أيّ مسؤولية و/أو دعوى و/أو شكوى. ودون الإخلال بعمومية ما تقدّم، يقع على عاتق المستخدِم التحقّق من محتوى التطبيق بما في ذلك دقّته واكتماله وحداثته وصلاحيته وملاءمته لاستخدامه. وفي حال وجد المستخدِم في التطبيق ما يشتبه بأنّه خاطئ و/أو مشوّه و/أو غير دقيق و/أو غير محدَّث، فإنّه مدعو لإبلاغ المصلحة بما توصّل إليه.
لا تتحمّل المصلحة و/أو حكومة إسرائيل و/أو من ينوب عنهم أيّ مسؤولية عن اكتمال المحتوى في التطبيق أو دقّته أو تحديثه أو توفّره أو جودته أو الأخطاء أو العيوب الواردة فيه.
لا تتحمّل المصلحة و/أو حكومة إسرائيل و/أو من ينوب عنهم أيّ مسؤولية عن أيّ استخدام يُجرى للتطبيق.
لا تتحمّل المصلحة و/أو حكومة إسرائيل و/أو من ينوب عنهم أيّ مسؤولية ولا يتحمّلون أيّ دفعة مالية عن أيّ ضرر أو خسارة أو نفقة (بما في ذلك فقدان الإيرادات أو الأرباح) و/أو أيّ نتيجة أخرى، مباشرة أو غير مباشرة، تلحق بالمستخدِم و/أو بأيّ طرف ثالث، نتيجة فعل أو امتناع عن فعل، بسبب استخدام التطبيق.
يتم الاستخدام وفقاً للتقدير الحصري وعلى المسؤولية الحصرية للمستخدِم، وهو من يتحمّل أيّ ضرر أو خسارة أو نفقة (بما في ذلك فقدان الإيرادات أو الأرباح) و/أو أيّ نتيجة أخرى، مباشرة أو غير مباشرة، تلحق به و/أو بأيّ طرف ثالث، نتيجة فعل أو امتناع عن فعل، بسبب الاستخدام و/أو نتيجةً له. يُمنَع المستخدِم من توجيه أيّ مطالبة تجاه المصلحة و/أو حكومة إسرائيل و/أو من ينوب عنهم و/أو تقديم أيّ طلب و/أو دعوى بشأن أيّ ضرر أو دفعة أو رسم أو مطالبة تلحق به و/أو بأيّ شخص آخر نتيجة الاستخدام المذكور.
لا تلتزم المصلحة باستمرارية الخدمة في التطبيق بما في ذلك تزويد المحتوى في التطبيق كلياً أو جزئياً و/أو مدة تزويد أيّ محتوى في التطبيق. وتحتفظ المصلحة بحقها في تغيير نطاق المحتوى في التطبيق و/أو حجمه و/أو طريقة نقل/نشر المحتوى وإمكانية الوصول إليه، وكل ذلك دون أيّ إشعار مسبق، ودون أن يكون للمستخدِم أيّ مطالبة و/أو طلب و/أو دعوى بهذا الشأن. ولا تتحمّل المصلحة أيّ مسؤولية ناشئة عن أو مرتبطة بتوفّر الخدمات و/أو الاعتماد عليها.
المستخدِم هو المسؤول الوحيد عن المعدّات التقنية (الجهاز) التي بحوزته وعن الاتصال بشبكة الإنترنت، ولا تتحمّل المصلحة أيّ مسؤولية فيما يتعلق بالأضرار التي قد تلحق بالمعدّات التقنية و/أو الاتصالات الخاصة بالمستخدِم و/أو بطرف ثالث، بما في ذلك الفيروسات و/أو أيّ وصول غير مُصرَّح به إلى خوادم المصلحة و/أو أيّ تدخّل آخر. كذلك لا تتحمّل المصلحة أيّ مسؤولية عن صعوبة و/أو مانع تقني يُعيق إمكانية استخدام التطبيق، ولن يكون للمستخدِم أيّ دعوى و/أو مطالبة بشأن هذه الصعوبة و/أو المانع. دون الإخلال بما ورد أعلاه، تبذل المصلحة كل جهد معقول لإصلاح أيّ عطل و/أو مانع و/أو مشكلة و/أو خطأ تقني في التطبيق، وذلك بأفضل ما لديها من قدرات ووفقاً للإمكانيات المتاحة لديها في ذلك الوقت.
في ضوء ما ورد في البند أعلاه، وبما أنّه — كما أُوضِح سابقاً — لا يقع على المصلحة أيّ التزام باستمرارية أو اكتمال المعلومات، يقع على عاتق المستخدِم — على نفقته الخاصة — توفير آلية احتياطية للحالات التي لا تصل فيها المعلومات الصادرة عن التطبيق و/أو لا تصل في الموعد المتوقّع. وفي الحالات التي يكون فيها تدفّق المعلومات في التطبيق مُتعطّلاً، يُدعى المستخدِم لإبلاغ المصلحة.
المنشورات الرسمية لدولة إسرائيل. في حال ظهور تعارض و/أو عدم تطابق بين المعلومات المنشورة في التطبيق و/أو المقدَّمة من قِبَل المصلحة وبين المواد الواردة في المنشورات الرسمية المكتوبة لدولة إسرائيل، تُعتبَر المواد الواردة في المنشورات الرسمية هي الصحيحة لجميع الأغراض والمقاصد.
الخصوصية وأمن المعلومات والسرية
لا يتطلّب التطبيق ولا يجمع معلومات شخصية عن المستخدِم مثل الاسم أو رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان الإقامة أو تاريخ الميلاد أو أيّ وسيلة تعريف شخصي. ولا يتطلّب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل دخول. جميع المعلومات المُجمَّعة عن المستخدِم أو عن استخدامه هي معلومات تقنية تتعلق بالجهاز فقط الذي يُشغَّل من خلاله التطبيق من قِبَل المستخدِم.
ومع ذلك يُوضَّح أنّه لغرض تقديم خدمة مثلى في التطبيق، تُجمَع معلومات تقنية تشمل تفاصيل الجهاز الذي يُشغَّل من خلاله التطبيق من قِبَل المستخدِم (مثل نوع الجهاز والطراز ونظام التشغيل)، وإعدادات التطبيق (مثل اللغة ووضع العرض)، وتفضيلات التنبيهات (مثل المدن والمناطق المراقَبة وأنواع تحذيرات الأحوال الجوية). يحفظ التطبيق التفضيلات المختارة بهدف إرسال تحذيرات الأحوال الجوية ذات الصلة بالمستخدِم وفقاً للمدن والمناطق المختارة.
في حال قام المستخدِم بتفعيل تنبيه مبني على الموقع، يستخدم التطبيق نظام GPS وفقاً للإذن الممنوح من المستخدِم. يعتمد التطبيق على موقع جهاز الهاتف الذكي ويتلقّاه عبر نظام GPS في الجهاز. ولا يُحفَظ الموقع في خوادم المنظومة. ويُستخدَم نظام GPS لغرض تشغيل التطبيق فقط. ويكون الوصول إلى بيانات الموقع فقط أثناء الدخول إلى التطبيق واستخدامه. ولهذا الغرض يُشتَرط أن يكون الهاتف الذكي متصلاً بالإنترنت وأن تكون خاصية "تحديد الموقع" مفعّلة. يتيح الإذن باستخدام بيانات الموقع عرض تنبؤات وتحذيرات جوية مخصّصة. كما يمكن للمستخدِم — كما ذُكِر — اختيار بلدات مفضّلة لتلقّي التحذيرات بشكل مستمر.
لإزالة أيّ شك، يوافق المستخدِم على استخدام التطبيق للموقع الجغرافي وتفضيلات البلدات ذات الصلة وكل ما أدخله في التطبيق. ويُوضَّح أنّه لن يُحفَظ أيّ معلومات عن طريقة استخدام الجهاز الشخصي للمستخدِم.
يُوضَّح أيضاً أنّ التطبيق يستخدم خدمات الإشعارات من Google وApple لغرض إرسال التنبيهات والتحديثات إلى الجهاز.
كذلك يستخدم التطبيق خدمة مراقبة الأخطاء لغرض تحديد وإصلاح الأعطال التقنية. وقد تجمع هذه الخدمة معلومات تقنية عن الجهاز وعن استخدام التطبيق عند حدوث أخطاء.
لإزالة أيّ شك يُوضَّح أنّ المصلحة لا تبيع ولا تتاجر ولا تشارك المعلومات المُجمَّعة مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية. وتُشارَك المعلومات المُجمَّعة فقط مع مقدّمي الخدمات المذكورين أعلاه، وذلك حصرياً لغرض تشغيل التطبيق.
التطبيق مناسب للاستخدام من سن 6 فما فوق. يُوضَّح أنّه — كما ورد وفُصِّل أعلاه — لا يتضمّن التطبيق جمعاً لمعلومات شخصية وفقاً لقانون حماية الخصوصية لعام 1981، باستثناء إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع أثناء الدخول إلى التطبيق واستخدامه، والتي تتطلّب منح إذن بذلك إذا رغب المستخدِم. ومن ثمّ، فإنّ استخدام التطبيق للمستخدِمين دون سن 13 مشروط بالحصول على موافقة أبوية موثّقة مسبقاً.
تتّخذ المصلحة تدابير معقولة لحماية المعلومات التقنية التي يجمعها التطبيق من الوصول غير المُصرَّح به أو التعديل أو الفقدان.
كما ذُكِر، فإنّ بيانات المستخدِم التي تُحفَظ هي تلك الضرورية لتحسين الخدمة فقط ولتشغيل التطبيق بشكل سليم ولتقديم خدمة مثلى للمستخدِم. وتتّخذ المصلحة تدابير ملائمة ومقبولة في هذا المجال للحفاظ على بيانات المستخدِم بوسائل أمن وحماية معلومات متقدّمة، بما في ذلك وفقاً للقانون وبضمنه قانون حماية الخصوصية لعام 1981. ومع ذلك، لا يوجد التزام مطلق بأنّ التطبيق محصَّن من الأخطاء أو الأعطال أو الاختراقات غير المُصرَّح بها والاستخدام المحظور للمعلومات.
قد تُحدَّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيُبلَّغ مستخدمو التطبيق بإشعار عبر التطبيق. تاريخ آخر تحديث هو 12.04.2026. ويُوضَّح أنّ الاستمرار في استخدام التطبيق بعد إجراء التعديلات يُشكّل موافقة على السياسة المحدَّثة.
تُحفَظ بيانات المستخدِم بما فيها المعلومات الشخصية المقدَّمة للمصلحة — بقدر ما يكون ذلك مطلوباً لتلقّي خدمة معيّنة — بسرّية وفقاً لأحكام قانون حماية الخصوصية لعام 1981.
وفقاً لقانون حماية الخصوصية لعام 1981، يحق لك أو لمن ينوب عنك الاطّلاع على المعلومات المُجمَّعة (بقدر ما تُجمَع) عنك في إطار استخدام التطبيق والمحفوظة في قواعد بيانات المصلحة، وكذلك مطالبة المصلحة بتصحيح هذه المعلومات إذا لم تكن صحيحة أو كاملة أو دقيقة. يمكن القيام بذلك عبر التواصل على البريد الإلكتروني: ims@ims.gov.il أو عبر الهاتف 03-9604065، أو على عنوان مكاتب مصلحة الأرصاد الجوية الإسرائيلية، بيت دغان.